A fellow-blogger who wrote a list for Canada, where she now lives, challenged me to do the same for Jamaica. I hesitated, not wishing to generalize too much or to be so specific as to offend anyone. So, please do not take this list too seriously. You might think of some better ones. Here goes:
- When giving your name over the phone, you are asked, “Mrs or Miss?” (if you are a woman, of course). I usually say, “It doesn’t matter.” But I know – correct titles (especially “Dr.”) do matter. And unlike in the UK, dentists and surgeons are called “Dr.” as well.
- You tune in to the radio, and hear the announcer read out funeral arrangements for Miss Tiny, who has eight children, twenty-two grandchildren and thirteen great-grandchildren, and will be buried in the family plot.
- Wanted men are known only by their nicknames – “Nose,” “Indian,” “Dog Paw,” “Ants Man” etc… or scary ones like “Satan,” “Glock” or “Bullet.” In fact, nicknames are big in Jamaica. A man christened “Zephaniah,” for example, might have been called “Randy” since childhood, and that name sticks. Usually only family members and close friends know the childhood nicknames, obviously. But the wanted men’s nicknames are more “street names” – those that they are known by in the community – and often their friends and neighbors have never known their real names.
- If someone says “Good night” to you at seven o’clock in the evening, it does not mean you are all about to go to bed. It is a greeting.
- No self-respecting PR event is complete without the presence of at least one ever-smiling beauty queen, posing and getting lots of photo-ops.
- Every radio and television ad includes a song extolling the virtues of canned sausage, for example. A soulful female will sing passionately – even romantically – about a soft drink or an insurance plan.
- When you hear a cacophony of car horns; but you must translate them. A sharp toot can mean “I am waiting for you to turn out of your wretched front gate, get on with it,”; a gentle toot and flutter of the hand means “thank you,” when you give way to another vehicle; and of course cab drivers have a language all their own – mostly consisting of angry blasts, one arm hanging out of the window that is used to convey the level of impatience; and of course, the bad language, which usually has something to do with a piece of material. My advice: Smile sweetly, and think of something very beautiful.
- When, as soon as you enter a government office, you are told to sit down, immediately.
- Water is always referred to as “the precious commodity.” “People” become “persons.”
- While browsing the morning newspapers, you will be startled to read headlines such as “My penis is too large.”
- At least two types of chicken are on every menu. And, by the way, there is a packaged soup called “Cock Soup.” Visiting English friends shrieked with laughter when they saw this, and took several packets home to give to their friends.
- When someone enters your yard during mango season, their immediate instinct is to look up at the trees. It’s a sort of knee-jerk – or rather, neck-jerk – reaction.
- When you see people wearing hoodies when the temperature is 75 degrees Fahrenheit. Brrrr!
- When phrases such as “soon come,” “not far,” “a few chains down the road,” “I’m on my way,” “be there in five minutes,” etc. need to be approached with caution. Measurements of time and distance are very elastic…
- When, almost everywhere you go, you look up and see green hills or folded mountains on the horizon, with clouds piled up on them; or look down, and see the Caribbean Sea, glittering in the sun.
I think that’s fifteen! Please feel free to send me your own contributions…
- What Is Driving Jamaica’s Solar Growth? (solarfeeds.com)
- Skatalites’ bassist Lloyd Brevett dies in Jamaica at 80 (thegrio.com)
- I Like Goats (journey4mj.wordpress.com)
- Jamaica moving to reduce energy costs (caribbean360.com)
- Mystic Bowie’s “Sweet Jamaica” Celebrates Jamaica’s 50th Anniversary (repeatingislands.com)
- The Harder They Come showcased Jamaica’s culture (repeatingislands.com)
- Jamaica! (about.me)
- Sunday Steam (petchary.wordpress.com)
- In Praise of Jamaica and Jamaican Politicians on World Press Freedom Day (newsandviewsbydjmillerja.wordpress.com)
- Sunday Sparkle (petchary.wordpress.com)
- Jamaica 50 could make or break Lisa Hanna. Which will it be? (newsandviewsbydjmillerja.wordpress.com)
- Veggie Jamaican Patties at Jamaica Kitchen in South Miami, FL (vegontherun.com)